Український Форум :: Переклади Українською

• 00:30 06.07.2014

  #249106
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
  
  
  
   
• 00:30 06.07.2014

  #249107
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 19:12 13.07.2014

  #249150
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 00:57 14.07.2014

  #249152
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  Тобто припущення, що то "мачо" (то просто "творча людина", що створює пісні)
  ... чи що писав про себе навряд чи мають підставу
  
  
  
   
• 17:21 18.07.2014

  #249179
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 18:33 20.07.2014

  #249195
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  Талановитий актор, дуже талановитий виконавець... автор...
  
  
  
   
• 23:03 21.07.2014

  #249197
  ЮЛЯ

  З нами від: 17:31 12.12.2005
  0 0
  Цьоць, одним словом: ваш переклад - хуйня!
  
  Аргумент: спробуйте покласти зроблений українською текст на мелодію пісні. Зашпортаєтесь язиком поміж зубами.
   
• 02:17 22.07.2014

  #249198
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  До: ЮЛЯ - #249197

  То ж ніхто й не каже, що ідеальний!
  
  Доробляти ще треба... і мелодію різні виконавці трохи інтерпретують
  
  ...і, якщо взялися лаяти, долучайтеся до удосконалення!!!
  
  Або ж... вибачайте...
   
• 21:54 22.07.2014

  #249204
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 22:27 23.07.2014

  #249222
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 17:02 25.07.2014

  #249249
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  Якщо щодо текстів додати щось путнє лінуєтеся, то додаю ще фото --- Juanes
  
  
  
  
   
• 17:02 25.07.2014

  #249250
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 22:55 26.07.2014

  #249259
  Orysya

  З нами від: 23:16 22.10.2012
  0 0
  
  
  
   
• 12:00 03.08.2014

  #249312
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   
• 23:20 06.08.2014

  #249346
  Orysya

  З нами від: 12:29 19.06.2011
  0 0
  
  
  
   

"La Camisa Negra" українською. Критикуйте! Виправляйте!