Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: п'ятниця, 22 листопада 2019 року

Вживаймо українські відповідники

Переглядів: 72762
Додано: 07.12.2003 Додав: Сергій  тем: 11
Hi 0 Рекомендую 1 Коментарі: 140
  • 22:39 16.05.2007
    0 0
    Скажімо, халепа. А що - "халепа в тому, що Україна - одна".
     
  • 23:22 16.05.2007
    0 0

    Проблема в тому, що в Україні - "не одна" халепа.
     
  • 23:30 17.05.2007
    0 0
    Цитата:
    Проблема в тому, що Україна одна, і літературна мова, якою передаються репортажі чи то з копанки, чи то з футболу, також повинна мати єдині стандарти.


    А ніхто не каже, що літературних мов багато. Просто джерелами поповнення літературної мови повинні бути ВСІ УКРАЇНСЬКІ говори, а не якісь обрані, що сподобались людям які, в половині випадків, навіть українською не володіють. Визначається ж літературна мова вживаністю слів.
    Сьогодні "футбол" - найуживаніше, воно літературне... якщо завтра достатньо багато людей вподобають "копанка" - воно стане літературним...
    Але це не значить, що потрібно заборонити усі нелітературні слова... ну є слово... хай запишуть у словник - може часом буде доречніше за літературний синонім...

    Словник Штепи ж з’явився досить давно і тоді так принципово не душили занадто українські слова... заміняючи їх такими гарними й поважними *змами

    ЗІ: згадалось як один російський імперіяліст обурювався "націоналістичною" лексикою (жодного разу не чув ні єдного нашого слова від людини... навіть не розумію яка йому взагалі різниця)...
    Скажімо "мапа" - каже з англійської здерли. Беремо Грінченка 1908р. (перевидавалось фотопринтом у совку) Мапа - географічєская карта... Карта - 8 значень, жодного пов’язаного із географією... Це, правда, аргументом не стало ("а ти найді карти 15ого вєка где будєт "мапа").

    Хлопець із села
    Скільки себе пам’ятаю в такому випадку вживалась "біда".
    "Біда в тім...", "біда в тому..."

    ЗІІ: Товариство добре, кажіть замість "учбовий" (учба(?), учбитись(?)) - "навчальний" (навчання, навчатись)... Звідси не ВУЗ (вищий учбовий(?) заклад), а ВИШ (вища школа)... вживалось колись... у далеких 20их-30их роках... (З порад професора Понамарева)

    ЗІІІ: "націоналіст" не те саме, що "нацист"
     
  • 23:50 17.05.2007
    0 0
    До: Smoke - #106233


    Цитата:
    в такому випадку вживалась "біда".


    Я вжив слово "проблема" "в риму" попереднім дописам.
     
  • 23:14 17.12.2015
    0 0
    Добрийвечір всім,так як я творча людина,то полюбляю літературу,а саме художньою
    літературою)
    І мій вибір пав на художній журнал "Дніпро"-У «Дніпрі» уміщено дослідження Д. Яворницького про І. Сірка, статті Симона Петлюри, праці «Відродження нації» В. Винниченка, «Некрополь України» і «Історію русів» М. Кутинського, «Автобіографію» М. Костомарова та ін., твори письменників української діаспори. www.dnipro-ukr.com.ua як на мене то дуже чудовий журнал) http://www.dnipro-ukr.com.ua/anons.html


     
Сьогодні:

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 

Вживаймо українські відповідники

Наші Друзі: Новини Львова