Український Центр
Ввійти
Зареєструватися
Головна
Література
Форум
Фотогалерея
Календар
Київ, Львів:
Берлін:
Лондон:
Торонто:
Чикаго:
Сідней:
::
вівторок,
26
січня
2021
року
Література
Генріх Гейне
Переглядів:
82863
Додано:
Hi
1
Рекомендую
0
Відгуки
0
Біографія
!_Статті про автора
Життя та творчість
Біографія (авт. В. Пронін)
!_Творчі роботи
Нерозділене кохання в творах Г. Гайне
Жанр балади у творчості Генріха Гейне
Тема кохання у поезіях Гайне
Життя та творча доля Генріха Гайне
Подальший розвиток романтичних ідеалів у збірці Г. Гайне «Книга пісень»
«Книга пісень» – лірична сповідь Генріха Гейне
Конфлікт ліричного героя з реальністю в ліриці Гайне
Переклади російською та українською мовами віриш Г. Гайне «На севере диком...» («Самотній кедр яв стромині...»)
Відображення в «Книзі пісень» гуманістичних ідеалів Г. Гайне
Мої враження від «Книги пісень» Г. Гайне
Буря
Вірші (пер. Алла Зіневич)
Вірші (пер. Леонід Первомайський)
Вірші (пер. Марія Пригара)
Вірші (пер. Микола Вороний)
Вірші в перекладі Леоніда Первомайського з 7-томового зібрання творів Л.Первомайського
Гімн
Гонець
Гортензія
Гренадери
Диспут
Дитя моє, бувши дітьми...
Діана
До Георга Гервега
До історії релігії і філософії у Німеччині (фрагмент)
Друже мій, ти закохавсь...
Жінка
Звели моє обличчя й тіло...
Китайський богдихан
Книга пісень
Де я не гляну, всюди очі
Бог сну поніс мене у замок десь заклятий
Колись ми з дівчиною двоє кохалась
В гаю шумить вітер осінній
Похований той на розпутті
То ти вже про те і не згадуєш, ні
На небі нерухомо
Хлопець кохає дівчину
Сопілки й сурми грають
І рожу, й лілею, і сонце, й голубку
Багато з забутого часу
На оченьки милої любки дивні
В розкішній красі таємничій
Всі за чаєм сиділи й розмову
Всі давні та прикрії співи
Вони мене дражнили
Чого так поблідли ті рожі ясні
Щоночі у сні бачу, мила, тебе
Я бачу світ пишний і неба сіяння
Цілуй, а не клянись мені!
Не жаль мені, хай серце розіб'є
Обличчям до мого обличчя склонись
Поки на чужині я довго блукав
Так, ти нещасна! і не жаль мені
Ти скажи мені, кохана
Співав соловейко, і липа цвіла
Якось був я в чулім настрою
Філістери гарно вбрані
Сиділи ми, любко, обоє
Була холодна північ та німа
Блискучого літнього ранку
Крізь сон колись тяжко я плакав
Коли настав чудовий май
Твоє обличчя любе, миле
Тебе, моя любко єдина
Ти не любиш мене, ти не любиш мене
Як я з милою розставсь
Коли розлучаються двоє...
Коняка та осел
Міхель після березня
На крилах пісні полину...
На скелі похмурій край моря сиджу
Не гніваюсь, хоч серце крає знов...
Невіра
Осли-виборці
Поле бою під Гастінгсом
Сапфірової синизни...
Сілезькі ткачі
Стоять віки незрушно...
Тепер куди?
Хоч і не любиш ти мене...
Як станеш ти, любко, подружжям моїм
Наші Друзі:
Новини Львова
Український Центр - 2001-2011 ©
Контакт