Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 14 листопада 2019 року

Література :: Біографії

Леонід Кононович

Переглядів: 5956
Додано:
Hi 0 Рекомендую 2 Відгуки 0
Тексти Автора

Леонід Кононович (1958, Красилівка) — український письменник, перекладач, майстер детективного жанру. Член Асоціації українських письменників.

 

 

 

 

 

Біографічні відомості

Народився 1958 року в селі Красилівка Ставищенського району на Київщині. В 1975 році вступив до філологічного факультету Київського університету. В 1977 році його відрахували за «небажання вивчати історію КПРС». В 1978 був заарештований органами КДБ за розповсюдження правозахисної літератури (самвидаву). В листопаді того ж року отримав офіційне попередження від обласного управління КДБ за ст. 62 ч.1 Карного кодексу (розповсюдження націоналістичної літератури). З 1981 по 1985 навчався на філологічному факультеті Київського педінституту іноземних мов імені Горького, звідки був відрахований «за негативний вплив на молодіжний колектив». З 1991 по 1996 рік працював у приватній охоронній компанії «Сейкен ЛТД». З 1996 по 2001 рік займався підприємницькою діяльністю.

 

Літературна діяльність

Перекладом почав займатися на початку 1980-их. Дебютував перекладом новели Андре Вермсера «Неждана зустріч» в газеті «Літературна Україна» (квітень 1984). Брав участь у перекладах тритомного зібрання творів Альбера Камю, вийшло в 1998 році. Переклав соціологічне дослідження Еміля Дюркгайма, вийшли в 1998 році.

У 1993 році дебютував у журналі «Сучасність». Кримінальний роман «Я, зомбі» став бестселером. Звичайно, не в сенсі продажу, а через те, що збурив читацький ажіотаж.

Роман «Тема для медитації» став Книжкою року — 2005, висунутий на Шевченківську премію, але так і не став номінантом.

 

Бібліографія

Переклади

  • Андре Вюрмсер «Неждана зустріч».
  • Альберт Камю «Мистець у в'язниці. Андре Жид» (1998)
  • Еміль Дюркгайм «Самогубство (соціологічне дослідження)» (1998)
  • Жерар Мере «Принципи суверенітету» (2003)
  • Дай Сіє «Бальзак і маленька китайська кравчиня» (2004)
  • Жан Бодріяр «Символічний обмін і смерть» (2004)
  • Антуан Сент-Екзюпері «Маленький принц» (2005)
  • Жан Бодріяр «Божиста лівиця» (2007)
  • Моріс Бланшо «Простір літератури» (2007)
  • Фаїза Ґен «Завтра — це кайф» (2009)
  • Макаров Олександр Володимирович «Курс юного антиквара» (2009)
  • Макаров Олександр Володимирович «Монети із дідусевого скриньки» (2010)

Проза

  • Я, зомбі (1993)
  • Мертва грамота
  • Феміністка
  • Кайдани для олігарха
  • Повернення
  • Тема для медитації (2003) — Книга про Голодомор 1932-33 років. Основне питання, порушене в романі, — це сплата боргів. Народ упав в амнезію. Скінчилася радянська епоха, і всі про все забули. У суспільній свідомості жах «тридцять третього» вже навіть не фігурує як факт. В 1960-х роках в селах ще все пам'ятали. Старі розповідали молодим, пам'ять не переривалася. За ці злочини треба сплатити! Насамперед — дати чітке визначення радянській системі. Це був просто окупаційний фашистський режим. Назвавши речі своїми іменами, можна апелювати до практичного вирішення.

Дитячі книги

  • Леонід Кононович про Жанну д`Арк, Джордано Бруно, Джека Лондона, Рабіндраната Тагора, Богдана-Ігоря Антонича (2008)
  • Пекельний звіздар (2008)

 

Джерело: Вікіпедія

Наші Друзі: Новини Львова