Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 21 жовтня 2018 року
Тексти > Жанри > Праця  ::  Тексти > Тематики > Наукова

Homer's Arbitration in a Ukrainian Linguistic Controversy: Alexander Potebnja and Peter Niscyns'kyj

Переглядів: 3965
Додано: 18.04.2012 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 1 Рекомендую 0 Відгуки 0
GEORGE Y. SHEVELOV

Homer's Arbitration in a Ukrainian Linguistic Controversy:
Alexander Potebnja and Peter Niscyns'kyj

Publications of any translations from foreign languages into Ukrainian were
forbidden in the Russian Empire by secret decrees of the St. Petersburg
government in 1863 and again in 1876. These laws were enforced until 1905. In
the 1880s in defiance of these legislative acts, two Ukrainian intellectuals, Peter
Niscyns'kyj in the Odessa region and Alexander Potebnja in Kharkiv, undertook
to translate a foreign text, the Odyssey by Homer, into their native language.
Niscyns'kyj even managed to have one rhapsody (No. 6) of the poem published
in the anthology Nyva which had been launched by M. M. BorovsTcyj and D.
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова