Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 21 жовтня 2020 року
Тексти > Тематики > Художня  ::  Тексти > Жанри > Повість

Три як рідні брати

Переглядів: 14328
Додано: 04.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Примітки:
[1] Зо дня, відо дня — черговий, днювальний.
[2] Боля обходити — хворих доглядати.
[3] Урльоп — відпустка.
[4] Чого хочеш? (польськ.)
[5] Урльопас - відпускний документ.
[6] Мантлину - жовнірський плащ.
[7] Зафасувати — одержати.
[8] Рантух — хустина з тонкої тканини.
[9] Варе — чей, ачей.
[10] Аж не зумівся — аж знетямився.
[11] Шмаття комісного — військового одягу.
[12] Камата — плата за несвоєчасне повернення боргу.
[13] Фантувати — забирати майно за неоплачений борг.
[14] Латри — міра дров.
[15] Весну робить — весняну роботу робити.
[16] Бецирк — повітовий уряд.
[17] Абшит — відставка, звільнення від військової служби.
[18] Падонько — батенько.
[19] Велицідня — післявеликодні церковні свята.
[20] Ціритись — сміятися, шкіритись.
[21] Тривок — життя.
[22] Ногавиці — штани
[23] Келеф — ціпок з топірцем.

--- КІНЕЦЬ ---


 
Наші Друзі: Новини Львова