Тексти
>
Жанри
>
Лірика
::
Тексти
>
Жанри
>
Поезія
Поезії в перекладі Марії Ровної
Джерело: “Всесвіт”, ¹2, 1997 р.
Осінній дощ
Плющ вода тихенько лиже,
зеленаві бризки ріже,
миє камінь, листя ниже...
І в душі – палкій, бурхливій –
ллє він, ллє він, дощ журливий.
Небосхил сумний тьмяніє,
тане світ у млосній мрії,
лише вперто рожевіє
вдалині, де захід сивий...
Ллє він, ллє він, дощ журливий.
Лобом у долоню рину.
Самота страшна, незгинна.
Моя юність марно плине.
Голову підводжу... – Злива.
Ллє він, ллє він, дощ журливий.
Вечір в пітьмі плаче рясно.
.....