Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 19 серпня 2019 року
Тексти > Жанри > Повість  ::  Тексти > Жанри > Детектив  ::  Тексти > Тематики > Фантастика

Народження Дестроєра

Переглядів: 29359
Додано: 13.09.2005 Додав: Bobua  текстів: 38
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 1
Сканував: не скановано Джерело: російський текст на сайті Lib.ru

Уорен Мерфі, Ричард Сепір. Народження Дестроєра


випуск 1, книжка 1 з циклу «Дестроєр»


Повна TXT версія



— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
переклад на українську мову — Володимир Ільницький
літо 2005 року.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —


Вступ (від перекладача)

Переклад, безперечно, може містити помилки. Особливо, якщо врахувати, що великий академічний словник я купив вже після перекладу. Якщо Ви бажаєте посприяти вдосконаленню перекладу, то надсилайте Ваші зауваження на адресу: Bobua_translate@ukr.net.

Крім того, хочу знайти редакторів для інших своїх перекладів. Але, оскільки робота не прибуткова, то пла .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Загалом, книжка сподобалась. зовсім не шкода часу, відведеного на її читання, але в перекладі дуже багато разів вжиті слова "будь-коли" і "будь-кого" зовсім не втому значенні, в якому потрібно! На мою думку, там просто "просяться" слова "ніколи" і "ніхто".
Наші Друзі: Новини Львова