Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 22 вересня 2019 року
Тексти > Тематики > Фантастика

Соляріс

Переглядів: 42828
Додано: 31.05.2009 Додав: VovKa  
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Сканував: невідомо Джерело: lib.rus.ec
Станіслав Лем

Соляріс

Перекладач: Дмитро Андрухов

Перекладено за виданням: Stanis?aw Lem. Solaris. Edem. «Iskry», Warszawa, 1982.

ПРИБУТТЯ

Рівно о дев’ятнадцятій за бортовим часом я пройшов повз тих, що зібралися
довкола колодязя, й по металевому трапу спустився в капсулу. Вона була така
тісна, що в ній ледве можна було розставити лікті. Отож коли я вкрутив
наконечник шланга в патрубок, який стирчав із стінки капсули і мій скафандр
роздувся, я вже не міг навіть поворухнутися. Я стояв,— точніше висів,— у
повітряному ложі, злившись в одне ціле з металевою шкаралупою.

Звівши очі, я побачив крізь опукле скло стіни колодязя, а вище — схилене над ним
Моддардове обличчя. За мить воно щезло, .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова