Тексти
>
Тематики
>
Фантастика
::
Тексти
>
Жанри
>
Оповідання
Розповідь другого розмороженого
Сканував: Didpanas
Джерело: С. Лем, Кіберіада; Київ, Дніпро, 1990
Станіслав Лем
Розповідь другого розмороженого
--------------
Станіслав Лем
Кіберіада
Київ, Дніпро, 1990
© Український переклад, О. Гриценко, 1990. Перекладено за виданням: Stanislaw Lem, Maska, Krakow, 1976.
--------------
Ми з радістю стаємо перед очі такого шляхетного зібрання, щоб розповісти нашу історію, хоча це й державна таємниця. Та ми її розголосимо з почуття вдячності, сильнішого за державні інтереси. Оцей повний замерзлої цикути келих, що його добродій Трурль вийняв із нашої закоцюблої руки, мав відібрати життя не одній істоті, а мільйону. Адже ми — не той, за кого ви нас вважаєте. Ми — не робот, і не хандроїд, що легковажно вдався до отрути, ані первісняк, прозваний людцем, хоча зовні ми й нагадуємо цього останнього.
Все з .....