Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 29 вересня 2020 року
Тексти > Тематики > Гумор  ::  Тексти > Жанри > Поезія

Фрашки

Переглядів: 5860
Додано: 13.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Джерело: www.ukrlib.com
Станіслав Єжи Лєц
ФРАШКИ

Перекладач: Анатолій Глущак




Прохання


Не вимагайте від зерен
Вдячності до жорен.




Сучасний синтаксис


Хто не має з чим мовчати,
Той не має що сказати.



Часом


Таке з флюгером буває:
Він за вітром не встигає.



Небезпечний дубль


Люди успіхи дублюють необачно:
Мав становище значне,
А тепер — двозначне.



Заклик обережного


Палімо лихо!
Але — тихо.



Професійна таємниця


Не видасть,
звідки
Дістав роги дідько.



Виховання


Жоден вам не скаже звір,
Де живе мастак-кушнір.



SOS


«Рятуйте наші душі» —
Про тіла нагадувать не мушу.



Даруйте йому


Він представник старої школи:
Плати за підлість не візьме ніколи.



Анонімові


Супернику бравий,
Скажи: ти хто?
Відкрий забрало —
Чийсь фіговий листок.



Міра величі


Справжнім богатирям
Пам'ятники муляють тут і там.



Порада


Не давай катюзі
Краватку зав'язать на вузол.



Тренуйте дикцію або слух


Сказали: «Мариш».
Почулось: «Маєш».



І навпаки


Якщо твердиш, що мораль в ідеалі, —
 
Наші Друзі: Новини Львова