Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 21 серпня 2019 року
Тексти > Жанри > Оповідання

Хроніка

Переглядів: 6100
Додано: 17.07.2008 Додав: zaffo  текстів: 21
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Aerius Джерело: ae-lib.org.ua
Сен-Жон Перс
Хроніка
Переклад Михайла Москаленка

© Saint-John Perse. Chronique (1960)

© М. Москаленко (переклад з французької), 2000

Джерело: Сен-Жон Перс. Поетичні твори. К.: Юніверс, 2000. 480 с. - С.: 349-369

Сканування і коректура: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004


І

«Поважний вік, це ми! Вечірня свіжість - на вершинах, і подих моря - на порогах, і непокриті чола наші - перед просторістю арен...



У вечір довгої червоної гарячки, коли списи схиляються в руках, ми бачили на Заході крайнебо, стократ багряніше і рожевіше від найрожевіших солончаків: із вечором великих ерґів, із вечором великих сфер, коли найперші з-між елізій дня були для нас, немов занепад мови.

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова