Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 16 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Художня

У залі

Переглядів: 1749
Додано: 23.09.2013 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Сканував: Студент1
У ЗАЛІ

Які навколо нас панове ці,
в костюмах ув ошатних і в жабо,
від орденських зірок їх промінці –
а власники самі, як ніч навкіл;
і дами ці, тендітні та легкі,
поважні все ж; рука серед шовків
тоненька, мов нашийник для болонки;
навколо всіх вони, як оболонки,
в облозі й споглядач дрібниць либонь,
з яких належить їм хоча б одна.

Отож лишають, повні такту, нас
життя прожити, як на те ми вдатні,
а не вони. Цвісти б хотілось їм
і красуватись; нам же дозрівати
й темнішати у клопоті своїм.


Переклад В. Бойка
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова