Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 17 вересня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

З біографії

Переглядів: 2500
Додано: 09.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
З БІОГРАФІЇ

Перекладач: Анатолій Глущак

Я живу не за графіком,
Не тримаюсь доріг.
Кожен штрих біографії -
Все у віршах моїх.

Все - від нашого стяга
До шматка на столі;
Вся моя навантага
На цій рідній землі.

Все - від пісні, що лине
В кожний радісний дім,
До старої билини
В Заонежжі моїм.

І від пролісків милих,
Що весною збирав,
До гіркої могили,
Де батьків поховав.

Все - від квітів осмутних
До буяння весни,
До сузір'їв салютних
На кордоні війни...

Ми не конче потрафим
І чужим, і рідні...
Вся моя біографія
У близькій стороні.

Не в парканнім паліччі.
А в вітрах верхових
І у зошитах віршів,
У піснях фронтових,

А ще в справах, в опалі,
Яку лютою звуть,
В друзях, котрі відпали,
В друзях, котрі живуть.

Хтось постійно під тучами,
День за днем - ні рядка,
Десь і слово замучили
В тісноті кулака.

Ну їх к бісу, пророків,
Що утверджують лінь,
З позіханням глибоким
Вміють кинути тінь...

А я вибрав дорогу,
Щоб несхитно іти, -
І в путі, слава богу,
Не спізнав німоти!

 
Наші Друзі: Новини Львова