Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 04 липня 2020 року
Тексти > Жанри > Поезія

Юдита

Переглядів: 3255
Додано: 13.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сонет. Переклад Михайла Ореста

ЮДИТА

Звисає з ложа кровію червоне
Плече жорстокосердого тирана,
Що вся його могута окаянна
Не подолала мурів оборони.

Недвижну ткань багряної запони
Рука рвонула, мстою полум'яна,-
I глибина шатра являє тьмяна
Жахливий тулуб, що на лід холоне,

Дебела броня, чаші і напої,
Стіл перекинутий. I спить сторожа,
Що, ненадійна, ще біди не знає.

На мурі - дівчина невинна, гожа,
Народом славлена. Не криця зброї -
В руці у неї голова палає.
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова