Тексти
>
Жанри
>
Повість
::
Тексти
>
Тематики
>
Фантастика
Непримітний містер Макгайн
Сканував: Didpanas
Джерело: У сріблястій місячній імлі, Київ,
Карл Гайнц Тушель
Непримітний містер Макгайн
Karl-Heinz Tuschel
Der unauffaellige Mr. McHine, 1969
----------------------
У сріблястій місячній імлі
Науково-фантастичні оповідання та повісті
Київ, "Веселка", 1986
Переклад Галини Лозинської
----------------------
Вступна примітка
Те, про що йтиметься далі, з погляду чисто технічного є сьогодні річчю цілком імовірною. Безперечно, втілення такого задуму пов'язане поки що з різного роду труднощами. Отож усе, про що йтиметься далі,— цілковитий вимисел.
А з другого боку, коли згадані труднощі будуть усунуті, може статися, що не буде вже потреби у здійсненні такого задуму — з погляду як особистого, так і суспільного.
Але припустімо лишень, що така річ у .....