Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 16 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Я двічі гинула страждала

Переглядів: 1937
Додано: 19.03.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
ЕМІЛІ ДІКІНСОН

(49)*

Я двічі гинула страждала
Молилася щомога
Жебрачкою стояла двічі
Перед дверима Бога!

Два рази янголів послав ти
До мене - на розмову
Грабіжнику! Банкіре! - Отче!
Я нещаслива знову!


(Переклав Д. Павличко)

_________
* - Нумерація подається за виданням творів Е. Дікінсон під редакцією Томаса Джонсона.

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова