Тексти
>
Жанри
>
Стаття
::
Тексти
>
Тематики
>
Газети
Дж. О. Кервуд. Герої золотої тундри.
Джерело: oldnewspapers.com.ua
ПОВІСТЬ
Переклала Ольга Сліпа
XVIII.
У цій хвилині видалося Алянові, що ввесь світ нагло перемінився. В кімнаті було тихо, чути було лише прискорений віддих дівчини, коли вона звернувшись до вікна дивилася на ясне сонячне сяйво, що заливало тундру. Алян чув, як Тотюк десь близько обори перекликався з Кеок, та чув веселий сміх Кеок коли вона йому відповідала. Дрозд з сірою головкою прилетів на дах хати Соквени і почав співати. Здавалося немовби ці голоси озвалися саме тепер тут навмисне, щоб виспівувати невмірущу красу, славу і надію життя, та щоб висвободити тих двоє від того тягару, що наляг на їх душі. Марія Стендіш відвернулася від вікна з осяйними очима.
- Кожної днини прилітає тут дрозд і співає на даху хати, – сказала вона.
- Маб .....