Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 20 жовтня 2020 року
Тексти > Жанри > Поезія

Любовне послання в Тюїльрійському саду

Переглядів: 4495
Додано: 04.03.2011 Додав: andreusDADA  текстів: 717
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
Гі де Мопасан

ЛЮБОВНЕ ПОСЛАННЯ В ТЮЇЛЬРІЙСЬКОМУ САДУ

Дитино, маму я люблю твою шалено!
Сюди пришов я, щоб побути серед мрій.
Бліде волоссячко багрить зоря черлена.
Іди сюди, мале! До мене йди мерщій!

Іди сюди, мале! І дай рожеві губи,
голівку стрижену, блакить очей ясних.
Дай вицілую я кругленькі лиця любі —
хай пестощів тягар залишиться на них.

Коли ж увечері ти вернешся додому
в обійми матері, нехай вона знайде
на личках, на устах, на чубі золотому
цілунки, від яких чар пристрасті іде.

Нехай її тоді охопить хвилювання,
як уст моїх пізна пожадливий вогонь.
Хай запитає, ледь тамуючи кохання:
“Що це, дитя моє, у тебе біля скронь?“



(Переклад В. Стуса)

 
Наші Друзі: Новини Львова