Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 27 лютого 2021 року
Тексти > Жанри > Поезія

Вірші (пер. Микола Вороний)

Переглядів: 35939
Додано: 03.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 1 Рекомендую 0 Відгуки 0

Кинь журбу свою і сором!
Дбай, піклуйся без упину, -
I тебе вшанують люди,
Підшукають і дружину.

Справ з музиками весілля,
З ними ж бо і свято краще,
I як тещу поцілуєш,
То не думай: \"От чума ще!\"

Про князів кажи ввічлuво,
Про жінок... не омилися.
I коли свиню заколеш,
На ковбаси не скупися.

Ти забув за церкву, - дурню,
Завертай туди частенько;
Вздриш попа, йому вклонися
I пошли вина хутенько.

Засвербить тебе, почухайсь,
Тільки так, щоб було гречно;
А якщо в чоботях мулить,
Взуй пантофлі - і безпечно.

Страву жінка пересолить,
Затаї вразливе слово
I промов ласкаво: \"Любко,
Як ти робиш все чудово!\"

Схоче жінка хустку мати,
Дві купи для неї сам ти,
Ще й мереживо в додаток,
I браслету, й діаманти.

Як послухаєшся, друже,
Цеї ради, то здобудеш
В небі рай, а на землі тут
Преспокійно жити будеш.

Відень, 1895р.

 
Наші Друзі: Новини Львова