Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 16 вересня 2019 року
Тексти > Жанри > Роман  ::  Тексти > Тематики > Фантастика

Білл – герой галактики

Переглядів: 23625
Додано: 10.10.2006 Додав: Didpanas  текстів: 213
Hi 0 Рекомендую 3 Відгуки 3
Гаррі Гаррісон
БІЛЛ - ГЕРОЙ ГАЛАКТИКИ
Harry Harrison
Bill, the Galactic Hero (1965)

роман
З англійської переклав Олександр Коваленко


КНИГА ПЕРША
Розділ І
Білл так і не збагнув, що виною всьому — секс. Якби сонце того ранку не пекло так безжально, зависнувши у мідному небі Фігерінадона II, і, якби він не уздрів білі, немов цукор, і широкі, як подушки, сідниці Інги-Марії Каліфігії, коли вона милася в струмку, тоді він, можливо, думав би більше про оранку, а не про жіночу стать, і мабуть дотяг би борозну до пагорба, перш ніж почув звабливу музику. Вона лунала з шляху. Якби Білл її не почув, то все його життя пішло б зовсім-зовсім інакше. Та він почув її, відпустив чепіги плуга, який тяг робомул, обернувся, і подих йому перехопило від п .....
 

Відгуки 3

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Ця книжка була видана чи це самвидавний переклад?
  • 0 0
    Такий чудовий сарказм та іронія, а які цікаві сюжетні ходи і все це автор спромігся написати після пригод Сталевого Пацюка. На жаль, від численних продовжень вже не відчув такого захоплення.
  • 0 0
    Наддотепна, а крім того повчальна книжка. Одна з вершин творчості Гаррісона.
Наші Друзі: Новини Львова