Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 25 квітня 2018 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Філософія

Монолог Гамлета

Переглядів: 42709
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 684
Hi 1 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
МОНОЛОГ ГАМЛЕТА

Питання в тому: бути чи не бути,
Чи у думках шляхетніше страждати,
Каміння й стріли долі навісної
В собі тримати, чи, піднявши руки,
Спинити море труднощів. Заснути
І сном мерців сказати: ми скінчили
Боління серця і мирські турботи,
Що їх спадкує тіло. Це – потреба
Здійснити бажане – померти, ні, заснути.
Заснути і, можливо, бачить сни.
Але ж які вони по смерті будуть,
Коли, струсивши пил земний з чобіт,
Одержимо жаданий відпочинок?
Що створює трагедію з життя,
Хто стерпить штурхани і кпини часу,
І панську кривду, і героя зверхність,
І муки ненависного кохання,
Зневагу прав, законів уникання,
Презирство клерків, глузування черні,
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова