Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 09 грудня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Любовна

76 сонет

Переглядів: 3142
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
76

Чому мій вірш не має форм нових,
Не знає варіантності чи змін?
Чому дивитись досі я не звик
На новомодні штуки, любі всім?

Чому пишу одне й те саме я?
В жалобі вірша прихисток хисткий.
В нім кожне слово – це моє ім’я –
Розкаже про народження рядків.

Свята любове, я пишу тебе.
Кохання й ти – єдиний аргумент.
Вберу в нове старі слова тепер,
Щоб вмер і той, хто вже давно помер.

Як зранку сонце день у день нове,
Так і любов повторює себе.

Переклад О. Тільної
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова