Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 20 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія  ::  Тексти > Тематики > Любовна

46 сонет

Переглядів: 2743
Додано: 30.07.2012 Додав: Студент1  текстів: 725
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сканував: Студент1 Джерело: Електронна версія рукопису перекладача
46

З очима серце в смертній боротьбі.
Та як тебе між ними поділить?
Відмовить око у красі тобі, –
А серце оку сліпнути велить.

В моєму серці є такий куток,
Куди кристальне око не зирне.
Ти в ньому – найчарівніша з квіток,
Хоч серце і обдурює мене.

Таким двобоєм зведений з пуття,
До суду дум холодних пристаю.
Його ухвала дасть мені знаття,
Кому з них руку я віддам свою.

Хай лає око зовнішність твою –
В своєму серці я любов таю.

Переклад О. Тільної
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова