Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 24 червня 2019 року
Тексти > Жанри > Поезія

Сонети

Переглядів: 2602
Додано: 08.09.2011 Додав: Остап БОЗНА  текстів: 15
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Сонет 130

Не сонячні в моєї пані очі
І не червоні, як корал, вуста;
Перса її ввібрали тьмяність ночі;
На голові – з дротів чорнінь густа.

Я бачив сотні руж, кровних, білих,
Тих кольорів на ній – ані на мить;
І запахів мені багато більше милих,
Ніж той, що з рота в неї палахтить.

Моєї пані рад послухать мову,
Хоч знаю – музика стократ миліш;
З богинею не зрівнюю, та знову:
Не ходить люба – тупає скоріш.

І все ж, не гірше тих моє кохання,
Кого звели фальшивим порівнянням.

Переклав Павло Матюша
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова