Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 21 серпня 2019 року
Тексти > Жанри > Оповідання  ::  Тексти > Тематики > Фантастика

Джонні Мнемонік

Переглядів: 9022
Додано: 10.10.2006 Додав: Didpanas  текстів: 213
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Вільям Ґібсон
Джонні Мнемонік

Wіllіam Gіbson
Johnny Mnemonіc (1981)

З англійської переклав Володимир Влад

Я поклав пістолет в сумку "Адідас" і обклав чотирма парами тенісних носків; це зовсім не мій стиль, але саме те, що мені потрібно - якщо вони думають, що ти працюєш грубо, будь технічним, якщо вони думають, що ти працюєш технічно, будь грубим. Я дуже технічний хлопака. Тому вирішив робити все якнайгрубіше. Проте в наш час треба бути супертехнічним, щоб хоча б наблизитися до грубості. Мені довелося виточити на токарському верстаті дві гільзи дванадцятого калібру з мідної заготовки і потім власноруч їх зарядити; мені довелося розкопати старезну мікрофішу з вказівками про виготовлення саморобних патронів; довелося сконструювати важільний пр .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова