Тексти
>
Жанри
>
Поезія
Ітака
Джерело: www.ukrlib.com
Віктор Гриценко
ІТАКА
Перекладач: Максим Стріха
Тут проти неба - обриси гори.
Суворі схили, голі та кремінні,
Забарвлені у темні кольори,
Виблискують у сонячнім промінні.
Над берегом - рибальські табори...
Ці хижі вбогі й скелі безгомінні -
Земля, де правив давньої пори
Уліс, блукач, незламний у терпінні.
Це звідси рушив і прийшов сюди
Герой, чиї нещастя назавжди
Лишилися живі в піснях Гомера.
Колись квітучі людні острови,
Як мертві тіні, стали нині ви,
.....