Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 28 травня 2020 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Профілі Киренеянина (фрагменти) : Частина ІІ. : Тепер вже почав розрізняти окремі профілі :

7. Думки людини

Переглядів: 2594
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
7. ДУМКИ ЛЮДИНИ

Прізвища не треба… Зв’яжи з пересічним “я”
все те, що з’являється й никне під подихом уст,
все те, що часом і гине в кліматі серця,
що за людиною ходить по цілих днях,
що змінює світло на ніч, а мороз на тепло —
все те. Живуть люди — покоління за поколінням, —
носять разом з собою рамена, цвяхи і дивну травму.
Все ще земля від Тебе одсунута, хоч не відділена
— тож росте у звичайних змислах,
живе, ніби равлик.

Так до людей не сягнути, не дорости до їх нуртів,
правда яких висить наді мною,
мов дерева смутен конар.
А я все ж беруся і навіть не раз труджуся,
і знаю один лиш профіль — його і співаю …з хором.

Не досить несу, звичайно, не всі тягарі поділяю.
Не досить, а мислю “занадто\", і мислю ж то тільки в строк.
Прізвища, прошу, не вказуй. Себе я вже не шукаю.
Ніг моїх кволі сліди власних гадок завіє пісок.

 
Наші Друзі: Новини Львова