Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: понеділок, 20 травня 2019 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Народження прихильників (фрагменти) : II. :

Думки людини, що приймає таїнство миропомазання в одному з підгірянських сіл

Переглядів: 2061
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
II. ДУМКИ ЛЮДИНИ, ЩО ПРИЙМАЄ ТАЇНСТВО
МИРОПОМАЗАННЯ В ОДНОМУ З ПІДГІРЯНСЬКИХ СІЛ

1.
Як же маю народитись?
Чи світлом піду мигтючим, як гірський нурт,
примовляючи: висхло, висхло, висохло русло потоку —
і враз утелющусь (знагла), мов дитя в натягнений
шнур,
спіткнуся об мисль, об поріг,
діткне мого серця потік той і враз одбере в мене спокій.

Тож мушу питатися про джерело — для цього
потрібно піти
з бистриною — ніде не спинятись,
ніде не противитись хвилі,
чи впертися й значить “визнання\"?
Може, спершу формується мисль, може, спершу
котиться піт
(мовби двері у протяг штовхав
й проти стрижня прив’язував струг —
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова