Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 22 травня 2019 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Мисль – це дивовижний простір : III. :

1. Простір потрібен краплі дощу весняного

Переглядів: 1610
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
1. ПРОСТІР ПОТРІБЕН КРАПЛІ ДОЩУ ВЕСНЯНОГО

Затримай на мить свій погляд на краплях
травневої зливи:
це ж у них відроджують блиск ясні гори зеленого
листя
так, що кожне тяжіє у краплі, щоб окреслені
межі розлити —
і, хоч очі виповнює подив,
не можеш, справді не можеш до дна
свою думку відкрити.
Мабуть, що втішатимеш бідну, ніби спросонну
дитину:
не цурайся, рідненька, блиску речей, залишся
у здивуванні!
Даремні слова! Чи не знаєш? Це ж нею ти, власне,
існуєш
у світлі речей так глибоко,
що мусиш для них щораз глибшого простору —
в собі — шукати.

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова