Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 20 липня 2019 року

2001 / Переклади з польскої у книзі Кароля Войтили «Святиня» : Мисль – це дивовижний простір : I. :

1. Опір, який вчиняє слову мисль

Переглядів: 1791
Додано: 11.10.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
1. ОПІР, ЯКИЙ ВЧИНЯЄ СЛОВУ МИСЛЬ

Часом буває, що в плині розмови доходимо суті
правд,
для котрих бракує нам слів, а також жестів і знаків,
бо відчуваємо безпомильно: жодне слово, жест ані знак
не створять цілості образу —
в котрий слід увійти самотою, щоб змагатись отак,
мов Яків.
Та не тільки змагання з образом, який маєм окреслити
в мислях, —
з подібності мнозтва речей, що й складають внутрішній
світ людини,
вчинкам нашим хіба ж дано відбити, та ще й аж до дна
відбити
ті щонайглибші правди, які обмірковуємо щоднини?

.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова