Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 23 листопада 2017 року

Лоліта

Переглядів: 72830
Додано: 20.11.2006 Додав: ЛЕВ  текстів: 1281
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 1
Джерело: lit.ru

---------------------------------------------------------------
© Copyright Владимир Набоков
© Copyright переклад Кирило Васюков (cerillo(а)inbox.ru)
Date: 29 Aug 2006
---------------------------------------------------------------

ПЕРЕДМОВА

"Лолiта. Сповiдь свiтлошкiрого вдiвця": такою була подвiйна назва, з
якою автор цiєї замiтки одержав дивний текст, який вона очолює. Сам "Гумберт
Гумберт" помер у в'язницi, вiд закупорки серцевої аорти, 16-го числа
листопада 1959 р., за кiлька днiв до початку судового розгляду своєї справи.
Його захисник, мiй кревний i сердечний приятель Клеренс Кларк (на цей час
адвокат, приписаний до Колумбiйського Дiльничного Суду), попросив мене
вiд .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Якби ще перекладач добре володів українською, бо, на превеликий жаль, цього не спостерігається
Наші Друзі: Новини Львова