Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: вівторок, 20 серпня 2019 року
Тексти > Жанри > Оповідання  ::  Тексти > Тематики > Дитяча

На ковзанці

Переглядів: 2385
Додано: 19.11.2012 Додав: misologus  текстів: 143
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Переклад Анатолія Купрієнка
НА КОВЗАНЦІ
День був сонячний. Сяяв лід. Народу на ковзанці було мало. Маленька дівчинка, кумедно розмахуючи руками, їздила від лавки до лавки. Два школярі підв'язували ковзани й дивилися на Вітю, який виробляв різні викрутаси — то ковзав на одній нозі, то крутився дзигою.
— Молодець! — похвалив його один хлопчик. Вітя стрілою промчав по колу, хвацько завернув і наскочив на маленьку дівчинку. Дівчинка впала. Вітя злякався.
— Я не навмисно...— сказав він, струшуючи з її кожушка сніг.— Забилася?
Дівчинка всміхнулася:
— Колінце... Позаду засміялися.
«Наді мною насміхаються!» — подумав Вітя і в розпачі одвернувся від дівчинки.
— Подумаєш, колінце! Рюмса! — вигукнув він, про-бігаючи повз школярів.
— Іди до нас! — .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова