Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: субота, 21 квітня 2018 року

Балада про Мазепу

Переглядів: 3780
Додано: 02.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
Джерело: www.ukrlib.com
Бертольт Брехт
БАЛАДА ПРО МАЗЕПУ

Перекладач: Л.Череватенко

Тією ж уздою, що твердо тримав він завше,
Його прив'язали до спини його ж таки румака, -
Той гнівно шарпнувся, рідні простори згадавши
І заіржавши, цькований, в темряву поскакав.

Так його прив'язали, аж огирю біль звірячий
Не дозволяв спинитись ані на хвилю одну,
Ще й так, що він анічого, крім неба, не бачив,
Яке вороним стало, ширшим, дальшим за далину.

Як вірна дружина, огир за ним побивався.
Від навісної зграї рятував його, ніс навпрямки, -
Він судомно пручався, лихих ворогів жахався,
Повіддя глибше вгризалось у кровоточиві боки.

Ввечері незвичайно вигравала небесна чара:
.....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова