Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 08 грудня 2019 року
Тексти > Жанри > Оповідання  ::  Тексти > Жанри > Детектив

твори з Шерлоком Холмсом :

Людина з вивернутою губою

Переглядів: 16633
Додано: 29.11.2005 Додав: Яшик  текстів: 101
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 1
Людина з вивернутою губою(ПЕРЕКЛАД МИКОЛИ дМИТРЕНКА)

Айза Вітні, брат покійного Еліаса Вітні, доктор богослов'я й директор богословського коледжу Святого Георгія, страшенно приохотився курити опій. Як я розумію, ця звичка розвинулась у нього з якоїсь дурної примхи ще тоді, коли він сам учився в коледжі, бо, прочитавши книгу Де-Квінсі, в якій той описав свої сновидіння й відчуття, Айза Вітні почав додавати до тютюну настоянку опію, намагаючись викликати в себе такий самий ефект. Він швидко переконався, як і чимало інших до нього, що призвичаїтись до куріння значно легше, ніж позбутися такої звички, і впродовж багатьох років був рабом цього зілля, збуджуючи у своїх друзів та родичів почуття жаху й співчуття. Я наче зараз бачу його жовте брезкле обличчя, навислі повіки, манюсінькі .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0
    Nadzvu4ayno lybly 4utatu tvoru Konan Doyla. A zi detektuvu -prosto perlunku v zarybigniy literatyri.
Наші Друзі: Новини Львова