Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 19 лютого 2020 року

Пісні Харальда Сміливого

Переглядів: 1726
Додано: 22.12.2012 Додав: Anna_de_Tolly  текстів: 7
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
ПІСНІ ХАРАЛЬДА СМІЛИВОГО*,
конунга варяжського,написані ним в честь Єлизавети,дочки Ярослава Мудрого.
_________________________________________________________________

Наш драккер** мчав,розрізуючи хвилі;
Тягнулись береги на довгі милі
Сицилії,і були ми собою
Так горді,що готуємось до бою!
Стерно покірним було нашій волі,
І не хотіли іншої ми долі-
Хоч не бажаю того слабодуху,
В якого на оте немає духу.
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна.

У трьондів ***забагато було війська,
Та ми не підпускали страху й близько.
Щербатий меч мій був раніш,як бритва -
Воістину гаряча була битва !
І в січі тій,в за славою гонитві,
Поліг мій конунг**** молодий у битві.
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна.

Шістнадцять було нас на кораблі,
Як небо враз сховалося в імлі,
Й вантаж везучи в люту непогоду,
Нестанно ми вичерпували воду.
Я не бажаю того слабодуху,
В якого на оте не стане духу!
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна.

Мистецтв вже вісім коряться мені:
Вірші складати вмію і пісні;
Я вмію вправно правити конем
Й невтомно ним скакати день за днем;
В воді я почуваюся,мов риба;
На лижах вмію мчати я,як треба;
Досвідченим у списа є метанні;
Я вмілий дуже й вправний в веслуванні;
На арфі граю;битися якби -
Прийомів вісім знаю боротьби.
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна.

Я там родився,де в міжгір`ях луки,
Й уппландці***** напинали свої луки;
Тепер у мене є вже кораблі,
Й на островах,що губляться в імлі,
На всіх я наганяю ними жах,
Й ненависні вони на островах.
З тих пір,як я на воду їх спустив,
Багато зборознили вже морів.
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна.

І жодна жінка нам не скаже чинно,
Чи дівчина прегарна безпричинно,
Що десь біля південного там міста
Забракло нам хоробрості чи хисту.
Завзято бились днями і ночами
Своїми нерозлучними мечами -
Доволі вже,на впевнення моє,
Там доказів тих подвигів ще є!
Але холодна досі й невблаганна
Зі мною моя люба руська панна...

*Харальд Сміливий(Суворий)-норвежський вікінг,що сватався до дочки Ярослава Мудрого.
**Драккер- судно вікінгів з фігурою дракона на носі.
***Трьонд-житель норвежської області Трьондальоґ.
****Конунг-князь.Звідси:княгиня(конунгиня).
*****Уппландець-житель норвежської області Уппльонд.

 
Наші Друзі: Новини Львова