Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: неділя, 24 січня 2021 року
Тексти > Жанри > Поезія

Сосни з вітром відрипіли...

Переглядів: 3273
Додано: 30.04.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
<
1
>
* * *

Сосни з вітром відрипіли,
Зняв звіринець свій заслон.
Слон мій сірий, слон мій білий,
Вже закінчився сезон.

Листя, мов крихкий папірус,
Біля босої ступні.
Слон мій білий, слон мій сірий.
Запалив вокзал вогні.

Як до тебе діти бігли!
Всі афіші - зі слоном.
Слон мій сірий, слон мій білий.
Світ повіяв давнім сном.

Двері навстіж - бо довіра:
Не з замками, а з листком.
Слон мій білий, слон мій сірий.
Знов би стати хлопчаком...

Йшов би я під градом - смілий.
Міг би пущею пройти.
Слон мій сірий, слон мій білий -
Нам спочатку би рости.

Світу - вірить, людям - вірить...
І почути з далини,
Слон мій білий, слон мій сірий,
Що на світі є слони.

Та розрісся бір згустілий,
Не дерева, а роки.
Слон мій сірий, слон мій білий -
Не проб'єшся навпрошки.

Двері навстіж - бо довіра:
Не з замками, а з листком.
Слон мій білий, слон мій сірий,
Світ повіяв давнім сном,


Переклад Анатолія Глущака

 
Наші Друзі: Новини Львова