Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: четвер, 20 червня 2019 року
Тексти > Тематики > Фантастика  ::  Тексти > Жанри > Оповідання

Останнє запитання

Переглядів: 9164
Додано: 12.04.2008 Додав: Didpanas  текстів: 213
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 1
Сканував: Didpanas Джерело: А. Азімов, Кінець Вічності. К. Дніпро, 1990
Айзек Азімов
Останнє запитання

------------
The Last Question, 1956

А. Азімов, Кінець Вічності. К. Дніпро, 1990
© Український переклад. А. Я. Минко, 1990.
------------

Вперше це запитання поставлено напівжартома за склянкою віскі під час п'ятидоларового парі 21 травня 2061 року в епоху, коли людство ступило перший крок до світла. А сталося воно так.
Александр Аделл і Бертрам Люпов були з постійної обслуги Мультивака. Про те, що ховалося за холодною приладною дошкою, де раз по раз клацало і спалахувало, за милями і милями фасаду цього велетенського комп'ютера, вони знали стільки ж, як будь-яка інша людська істота. Принаймні мали приблизне уявлення про загальну схему реле-блоків та циклів, що за своєю складністю вже давно перевершили .....
 

Відгуки 1

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
  • 0 0

         Умгу... А якби не було Мультивака [його, власне, й нема :)], то хто мав би запускати Світло? :).
         Чому не припустити, що в тому остаточному безладі [хаосі] Вибух станеться природним чином: після завершення розширення Всесвіту — внаслідок "гравітаційного колапсу"? Дивовижно лише те, що простенька й навіть набридлива :) гравітація може вивільнити енергії аж на стільки трильйоно-тисячоліть! :)
Наші Друзі: Новини Львова