Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: середа, 20 серпня 2014 року

Кримські сонети (Товаришам по кримській подорожі) :

Гробниця Потоцької

Переглядів: 103622
Додано: 12.01.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 1 Відгуки 0
<
1
>
ГРОБНИЦЯ ПОТОЦЬКОЇ


Зів'яла ти в краю, заквітчанім весною,

Трояндо молода, бо линули в імлі

Від тебе юні дні, злотисті мотилі,

І спогадів черву лишали за собою.

Чому так світяться громадою ясною

Зірки, до польської обернені землі?

Чи то не погляд твій, в печалі, у жалі,

Сліди повипікав огненною сльозою?

О полько! Як і ти, я вмру на чужині;

Хай приязна рука мене хоч поховає!

Тут мандрівці ведуть розмови негучні,

І вчую я слова, що чув у ріднім краї;

Поет, складаючи тобі на честь пісні,

Побачить гроб і мій — для мене заспіває.



Переклав М. Рильський

 
Наші Друзі: Новини Львова