Київ, Львів: Берлін: Лондон: Торонто: Чикаго: Сідней: :: п'ятниця, 19 жовтня 2018 року

Антонівські яблука

Переглядів: 4946
Додано: 05.05.2011 Додав: 小説  текстів: 16336
Hi 0 Рекомендую 0 Відгуки 0
Іван Бунін
АНТОНІВСЬКІ ЯБЛУКА

Перекладач: Л. Смілянський




I




...Пригадується мені рання ясна осінь. Серпень був з теплими дощиками, — наче навмисне для сівби, — з дощиками саме в пору, у середині серпня, проти празника Лаврентія. А «осінь і зима добре живуть, коли на Лаврентія вода тиха й дощик». Потім на бабине літо павутиння багато сіло на поля. Це теж на добре: «Багато павутиння на бабине літо — осінь добра...» Пам'ятаю ранній, свіжий, тихий ранок... Пам'ятаю великий, увесь золотий, підсохлий і поріділий сад, пам'ятаю кленові алеї, тонкі пахощі опалого листя і — запах антонівських яблук, запах меду й осінньої свіжості. Повітря таке чисте, немов його зовсім немає, по всьому саду лунають голоси й рипіння возів. Це та .....
 

Відгуки 0

Щоб лишити відгук авторизуйтесь: Ввійти Зареєструватися
 
 
Наші Друзі: Новини Львова